1
00:00:02,519 --> 00:00:04,187
Varem Blindspotis...
2
00:00:06,189 --> 00:00:08,567
peainspektor Fischer.
See ei saa olla hea.
3
00:00:08,775 --> 00:00:10,944
Ma avan päringu
David Wagneri surmani.
4
00:00:11,194 --> 00:00:13,447
Sinust ei saa kunagi NYO juht.
5
00:00:13,697 --> 00:00:15,978
Sa arvad, et ma ei tea
olete sisekampaaniat teinud.
6
00:00:16,199 --> 00:00:17,599
Millal te esimest korda eemaldasite
7
00:00:17,701 --> 00:00:19,786
salastatud dokumendid FBI kontorist
8
00:00:20,037 --> 00:00:22,432
ja kas sa teadsid sel ajal
et sa rikkusid föderaalseadust?
9
00:00:22,456 --> 00:00:25,125
Patterson on hea agent. Ta jääb.
10
00:00:25,459 --> 00:00:28,378
See on agent Sloane.
Ta hakkab meid abistama.
11
00:00:28,629 --> 00:00:31,798
Olivia Delidio. Venemaal sündinud,
12 aastat abielus ameeriklasega.
12
00:00:32,049 --> 00:00:34,968
Sind süüdistatakse spionaažis,
riigireetmine, mõrva kaasosaline,
13
00:00:35,218 --> 00:00:37,280
eest vanglasse visatud
terve ülejäänud elu, kui sul veab.
14
00:00:37,304 --> 00:00:38,388
Millised on teie tellimused?
15
00:00:38,555 --> 00:00:39,598
Meile anti sihtmärgid.
16
00:00:39,806 --> 00:00:40,807
Inimesed, keda tappa.
17
00:00:40,974 --> 00:00:42,142
- Allie?
- Tere, Kurt.
18
00:00:42,392 --> 00:00:45,062
- Kas sa oled nüüd Marshall?
- Jah. Otsisin vaheldust.
19
00:00:45,395 --> 00:00:47,314
Ma lähen su lahti.
Olen siin, et sind aidata.
20
00:00:47,564 --> 00:00:48,565
Ma tahan vastuseid.
21
00:00:48,732 --> 00:00:50,710
Teie kolleegid on sellest huvitatud
mõned väga kohutavad asjad.
22
00:00:50,734 --> 00:00:51,818
Nad on mu sõbrad.
23
00:00:52,069 --> 00:00:53,779
Nad kardavad sind.
Ja nad peaksid olema.
24
00:00:54,071 --> 00:00:57,115
Mul on teie jaoks missioonid. Asjad, mis
viib meid eesmärkidele lähemale.
25
00:00:57,407 --> 00:01:00,327
Sa näitad mulle, et sind saab usaldada,
Ma räägin sulle kõike, mida sa teada tahad.
26
00:01:05,832 --> 00:01:06,917
Mis on Orion?
27
00:01:07,250 --> 00:01:11,421
Orion on koht, kus sa surid.
See oli operatsioon.
28
00:01:11,588 --> 00:01:13,757
Asjad läksid külili,
sa läksid võrgust välja.
29
00:01:13,965 --> 00:01:15,258
ma ei saa aru.
30
00:01:15,759 --> 00:01:20,347
Orion on põhjus, miks sa siin oled,
miks me kõik siin oleme.
31
00:01:20,597 --> 00:01:22,766
Aga ma ei saa sulle rohkem rääkida. Veel mitte.
32
00:01:27,604 --> 00:01:28,980
Sa ei saa neid usaldada.
33
00:01:31,983 --> 00:01:34,486
Nad usaldavad sind, nii et ma usaldan sind.
34
00:01:34,945 --> 00:01:36,655
Te tegite seda endale.
35
00:01:37,948 --> 00:01:39,991
Sina. Tegi seda. Endale.
36
00:01:57,300 --> 00:01:58,802
Häbi jalutuskäik, ah?
37
00:01:59,052 --> 00:02:00,387
Kes ütles, et mul on häbi?
38
00:02:01,012 --> 00:02:02,514
Miks ma pole selle mehega kohtunud?
39
00:02:03,557 --> 00:02:05,077
Mis ajast sind huvitab, kellega ma käin?
40
00:02:05,142 --> 00:02:06,893
Sellest ajast, kui sa hakkasid seda saladuses hoidma.
41
00:02:07,310 --> 00:02:08,520
Kuidas isal eile õhtul läks?
42
00:02:08,729 --> 00:02:12,065
Temaga on kõik korras.
Vähiravimid häirivad teda natuke.
43
00:02:12,315 --> 00:02:14,234
Jah.
44
00:02:14,484 --> 00:02:16,653
No mul on lihtsalt hea meel
te räägite jälle.
45
00:02:16,862 --> 00:02:17,863
Jah.
46
00:02:18,071 --> 00:02:20,633
Ja selleks oli vaja ainult surmavat haigust
ja mõrvatud tüdruku tagasitulek
47
00:02:20,657 --> 00:02:22,993
et tuua perekond Weller
jälle koos.
48
00:02:23,493 --> 00:02:24,828
See pole naljakas.
49
00:02:25,871 --> 00:02:29,833
Jah. Tähendab, see on natuke naljakas.
Minu meelest on see naljakas.
50
00:02:47,350 --> 00:02:51,938
Süütu mees on surnud
oma tegude tõttu.
51
00:02:59,070 --> 00:03:00,197
Tere.
52
00:03:00,530 --> 00:03:02,532
Hei, tunned end hästi?
53
00:03:02,741 --> 00:03:04,367
Jah, hästi.
54
00:03:05,118 --> 00:03:06,387
Sellel poleks midagi pistmist
55
00:03:06,411 --> 00:03:08,538
see vene spioon
viimane kohtuistung täna, kas pole?
56
00:03:08,747 --> 00:03:10,123
Kindlasti tahad
täna siin olla?
57
00:03:10,373 --> 00:03:11,917
Keegi ei süüdistaks sind, kui sa tahad...
58
00:03:12,125 --> 00:03:14,753
Ma tahan sellest Davidist lihtsalt mööda saada...
59
00:03:16,213 --> 00:03:20,050
Ma lihtsalt tahan, et asjad läheksid tagasi
selliseks, nagu nad olid.
60
00:03:20,258 --> 00:03:21,885
Hindan teie muret.
61
00:03:27,724 --> 00:03:29,601
Kuidas sa seda varem ei lahendanud?
62
00:03:29,810 --> 00:03:31,412
See on esimene, mida ma sellest kuulen,
Teie austusavaldus.
63
00:03:31,436 --> 00:03:32,562
No ei tohiks olla.
64
00:03:32,771 --> 00:03:36,983
Kui teie kliendil on tõesti see nimi,
see on riigi julgeoleku seisukohalt ülioluline.
65
00:03:37,400 --> 00:03:38,401
ma tean. FBI...
66
00:03:38,610 --> 00:03:41,371
Meil on enne kokkulepet vaja
minu klient ütleb midagi muud.
67
00:03:41,404 --> 00:03:44,407
Teil on 15 minutit. Tee see teoks.
68
00:03:47,077 --> 00:03:48,829
Mis kurat see oli?
69
00:03:49,079 --> 00:03:50,956
Olen teie advokaat.
Kas sa pimestad mind sellega?
70
00:03:51,164 --> 00:03:52,391
Blufimine ei saa sind kätte...
71
00:03:52,415 --> 00:03:56,253
See ei ole bluff. Ma ei saanud nimega riskida
väljusin enne, kui kohtunikku nägin.
72
00:03:57,003 --> 00:03:58,630
Kas sul on tõesti nimi?
73
00:03:58,839 --> 00:04:03,593
Jah. Minu laste elus,
Ma vannun teile, mul on nimi.
74
00:04:03,927 --> 00:04:06,513
Kas sa arvad, et see võib mulle väljapääsu osta?
75
00:04:06,930 --> 00:04:09,933
Jah. Ma arvan, et võib.
76
00:04:29,619 --> 00:04:31,621
Mis seal toimub?
77
00:04:42,007 --> 00:04:43,216
Sa väike idioot.
78
00:04:43,633 --> 00:04:44,968
Mis on nii naljakat?
79
00:04:46,011 --> 00:04:50,974
See video. Vaata seda,
Saara saatis selle mulle. Sawyer.
80
00:04:52,559 --> 00:04:55,520
- Oh, ma arvan, et sulle helistatakse.
- Oh.
81
00:04:57,647 --> 00:04:58,690
Jah.
82
00:05:05,322 --> 00:05:07,657
- Näeme väljas.
- Olgu.
83
00:05:09,659 --> 00:05:14,164
Mida? Millal?
No kuidas kurat see juhtus?
84
00:05:15,582 --> 00:05:17,208
Noh, kes veel teab sellest?
85
00:05:18,251 --> 00:05:20,670
Ei, ei, ma tulen sellega toime.
86
00:05:23,006 --> 00:05:24,007
Mis viga?
87
00:05:24,174 --> 00:05:28,094
See oli direktor. Olivia Delidio
tapeti just tema kohtuistungil.
88
00:05:28,553 --> 00:05:30,013
- Kelle poolt?
- Tema advokaat.
89
00:05:30,221 --> 00:05:33,433
Vahetult enne, kui ta seda tegema hakkas
nimetage Vene luureallikas.
90
00:05:33,683 --> 00:05:36,519
Teda vaigistati.
Mis meil advokaadil on?
91
00:05:36,686 --> 00:05:40,190
Advokaat on samuti surnud.
Meil on vaid allika asukoht.
92
00:05:40,398 --> 00:05:41,399
Kuhu?
93
00:05:41,691 --> 00:05:46,029
Siin. NYO on ohustatud.
FBI-l on mutt.
94
00:06:02,879 --> 00:06:04,255
Reetur? Siia?
95
00:06:04,464 --> 00:06:07,050
Direktor tahab mind
uurige kõiki hoones viibijaid,
96
00:06:07,217 --> 00:06:08,969
kõik, kellel on hoonesse juurdepääs.
97
00:06:09,219 --> 00:06:11,948
Kui hakkad ringi vaatama, siis küsima
küsimusi, heiskab see punased lipud.
98
00:06:11,972 --> 00:06:14,891
Sellepärast ma sind tahan
sellega hakkama saama. Vaikselt.
99
00:06:15,600 --> 00:06:18,061
Alustame Olivia tapjast,
välja selgitada, kes ta palkas.
100
00:06:18,311 --> 00:06:21,147
Mitte "meie", vaid sina.
101
00:06:21,731 --> 00:06:25,777
Keegi ei saa teada teie tegelikku eesmärki.
See peab välja nägema nagu tavaliselt.
102
00:06:26,111 --> 00:06:27,570
Ma ei valeta oma meeskonnale.
103
00:06:28,738 --> 00:06:30,657
Mõnikord peate.
104
00:06:31,074 --> 00:06:34,411
Vaata, ma arvan, et peame valmistuma
võimalust
105
00:06:34,619 --> 00:06:36,913
et see võib olla üks meie meestest.
106
00:06:37,080 --> 00:06:40,750
Ja isegi kui see pole nii,
sisejuurdlused on lõhestavad.
107
00:06:41,001 --> 00:06:44,587
Sa hakkad otsima üht asja,
kes teab, mida sa veel leiad.
108
00:06:47,257 --> 00:06:50,093
Nii oli Olivia palgamõrvar
advokaadina esinemine?
109
00:06:50,427 --> 00:06:52,512
Ei, ta oli jurist. Maria Blanter.
110
00:06:52,762 --> 00:06:55,082
Ta töötab firmas
Venemaa saatkond jätkab oma tegevust.
111
00:06:55,265 --> 00:06:56,933
Ta oli parandaja. Olivia oli ilmselgelt
112
00:06:57,100 --> 00:06:59,500
probleem kellegi jaoks
Vene saatkond, Maria parandas selle.
113
00:06:59,769 --> 00:07:00,770
Tal on õigus.
114
00:07:01,312 --> 00:07:02,439
Kuidas me siis seda tõestame?
115
00:07:02,647 --> 00:07:04,967
Kui soovite saatkonda otse siduda
kuritegelikule tegevusele,
116
00:07:05,275 --> 00:07:07,694
sa vajad kedagi seestpoolt.
117
00:07:08,111 --> 00:07:10,864
Usume, et Venemaa diplomaadid kandideerivad
ebaseaduslik salakaubaveo ring.
118
00:07:11,114 --> 00:07:14,868
Kuid iga kord, kui ma lähedale jõuan, sulguvad nad
ja muuda asju. Nüüd ma tean, miks...
119
00:07:15,118 --> 00:07:17,787
Olgu, Sloane, kas ma saan
räägin sinuga korraks väljas?
120
00:07:24,461 --> 00:07:25,837
Sloane, mida sa teed?
121
00:07:26,046 --> 00:07:29,466
Ma kuulsin kohtumajast, sellest Oliviast
tahtsin siin nimetada sisemängijat,
122
00:07:30,133 --> 00:07:31,634
mõtlesin, et tahad ehk abi.
123
00:07:31,843 --> 00:07:33,720
Ära vaata mind nii.
124
00:07:33,970 --> 00:07:37,307
Olen FBI vastuluure,
minu asi on neid asju teada.
125
00:07:37,640 --> 00:07:39,976
Vene spiooniring
oli minu juhtum, mäletad?
126
00:07:40,310 --> 00:07:43,646
Hästi. Ärge mainige sisemist inimest.
127
00:07:45,065 --> 00:07:46,316
Kas sa arvad, et see on üks neist?
128
00:07:46,483 --> 00:07:48,318
Alustage saatkonna nurga töötamist.
129
00:07:54,491 --> 00:07:56,659
Jääd uksele,
Ma vajan kedagi sellesse lifti,
130
00:07:56,826 --> 00:08:00,371
konverentsiruumi. Jackson,
vaata, mis seal all on. Teie kaks, minuga.
131
00:08:04,709 --> 00:08:08,546
Noh, kindlasti seate lati
vähe teie asendamiseks, Bethany.
132
00:08:09,506 --> 00:08:10,673
Mitte, et ma oleks üllatunud.
133
00:08:11,716 --> 00:08:12,717
Kas helistasite OPR-i?
134
00:08:12,926 --> 00:08:14,344
Ei, ta ei teinud, direktor tegi.
135
00:08:14,552 --> 00:08:17,313
Olin just andmas oma
orientatsioonikõne uutele OPR agentidele,
136
00:08:17,514 --> 00:08:21,684
haruldane au, aga siis helistatakse mulle
öeldes, et see riietus on rikutud.
137
00:08:22,018 --> 00:08:23,353
Jällegi.
138
00:08:24,938 --> 00:08:27,857
peainspektor Jonas Fischer,
Professionaalse vastutuse büroo.
139
00:08:28,066 --> 00:08:29,359
- Ma tean, kes sa oled.
- Ah.
140
00:08:29,692 --> 00:08:31,172
Seda meeskonda pole kunagi ohustatud.
141
00:08:31,361 --> 00:08:33,196
Noh, ma ei nõustu lugupidavalt.
142
00:08:33,530 --> 00:08:36,574
Ja ma ei topinud end a
higine rong hommikuse tipptunni ajal
143
00:08:36,866 --> 00:08:40,870
FBI segadust vaatama
Robert Hansseni taseme rikkumine. Jällegi.
144
00:08:42,247 --> 00:08:45,127
Mul on vaja polügraafi, ma vajan a
kahtlustatavate jaoks ruumi hoidmine,
145
00:08:45,250 --> 00:08:47,210
kuskil väljas, palun
146
00:08:47,585 --> 00:08:51,756
ja tead, ma kasutan seda kontorit
järelküsitluseks.
147
00:08:52,048 --> 00:08:54,384
Jonas, võtame selle natuke alla.
148
00:08:54,592 --> 00:08:57,220
Selline olukord peab olema
käsitletud diskreetselt.
149
00:08:57,595 --> 00:08:59,389
Bethany, see pole mu esimene ruudutants.
150
00:09:00,056 --> 00:09:02,535
Kui muudate selle nõiajahiks,
riskite mutti hirmutada.
151
00:09:02,559 --> 00:09:06,396
See kontor on täis vastutustundetust
käitumine ja ohtlikud rikkumised,
152
00:09:07,063 --> 00:09:09,232
ja täna ma lähen
uuri välja iga viimane.
153
00:09:10,233 --> 00:09:13,403
Keegi too mulle Türgi kohvi.
Palun ja aitäh.
154
00:09:21,786 --> 00:09:22,946
Millest paganama jutt oli?
155
00:09:23,246 --> 00:09:26,082
Ta on õngitsenud minu töö pärast
suurema osa aastast.
156
00:09:26,416 --> 00:09:30,086
Ta kasutab seda uurimist
et meid häbistada ja mind välja lükata.
157
00:09:30,503 --> 00:09:33,006
Viimane asi, mida me vajame
kas see mees vastutab.
158
00:09:33,423 --> 00:09:35,967
Ja nii, me peame leidma
Vene allikas enne teda.
159
00:09:37,468 --> 00:09:39,429
- Patterson, tühjenda ekraanid.
- Mis toimub?
160
00:09:39,637 --> 00:09:42,265
Ei, palun, ära lase mul sind takistada.
161
00:09:42,765 --> 00:09:44,577
Lihtsalt sellepärast, et sa oled
uurimisel samuti
162
00:09:44,601 --> 00:09:47,201
ei tähenda, et sa ei peaks koperdama
ja vaadake, mida leiate.
163
00:09:47,270 --> 00:09:48,771
Oota, miks meid uuritakse?
164
00:09:48,938 --> 00:09:50,523
Oh, ta ei öelnud sulle?
165
00:09:50,773 --> 00:09:53,026
FBI New Yorgi kontor
on ohustatud.
166
00:09:54,110 --> 00:09:56,670
Olen siin, et juurdlust juhtida
ja välja juurida reetur.
167
00:09:58,615 --> 00:10:00,116
Kas sa teadsid sellest?
168
00:10:01,451 --> 00:10:04,120
Noh, võib-olla eriagent Weller
oli hea põhjus sind mitte usaldada.
169
00:10:04,454 --> 00:10:08,208
Igal kapil on oma skelett.
Ootan teie kõigiga kohtumist.
170
00:10:09,959 --> 00:10:11,799
Ja lihtsalt selleks, et seda näidata
keegi pole kahtlusest kõrgemal.
171
00:10:12,128 --> 00:10:14,464
Agent Weller, teie olete esimene.
172
00:10:21,554 --> 00:10:23,640
Mis see on? Küsisin Türgi kohvi.
173
00:10:23,806 --> 00:10:25,475
Noh, see on kõik, mis meil on.
174
00:10:25,892 --> 00:10:29,479
Milline sobiv metafoor
selle kontori puuduste eest.
175
00:10:29,729 --> 00:10:31,814
Kas alustame sellega või mitte?
176
00:10:33,316 --> 00:10:34,627
- Kas töötate föderaalvalitsuses?
- Jah.
177
00:10:34,651 --> 00:10:37,403
Tead mida? Jätame vahele
formaalsused ja jõuda heade asjadeni.
178
00:10:37,654 --> 00:10:40,323
Kas teil on kunagi olnud
seksuaalsuhted töökaaslasega?
179
00:10:42,325 --> 00:10:43,326
Jah, mul on.
180
00:10:43,493 --> 00:10:45,745
Kas see on töökaaslane Allison Knight?
181
00:10:45,995 --> 00:10:46,996
Jah.
182
00:10:47,163 --> 00:10:48,883
Kas olete praegu seotud
Miss Knightiga?
183
00:10:48,998 --> 00:10:49,999
Ei.
184
00:10:50,208 --> 00:10:52,811
Kas olete kunagi FBI tööst arutanud?
väljaspool seda kontorit preili Knightiga?
185
00:10:52,835 --> 00:10:53,836
Jah.
186
00:10:54,003 --> 00:10:56,047
Kas olete vene operatiivtöötaja?
187
00:10:56,589 --> 00:10:57,590
Ei.
188
00:10:57,757 --> 00:11:00,260
Kas preili Knight on vene operatiivtöötaja?
189
00:11:00,843 --> 00:11:01,844
Ei.
190
00:11:02,178 --> 00:11:03,738
Kas olete praegu romantiliselt seotud?
191
00:11:03,888 --> 00:11:06,683
mõne teise töökaaslasega
või alluv, agent Weller?
192
00:11:10,937 --> 00:11:12,021
Ei.
193
00:11:16,442 --> 00:11:19,279
Niisiis, kas teil on teooriaid selle kohta, kes see on?
194
00:11:20,238 --> 00:11:21,239
Kas teie?
195
00:11:21,531 --> 00:11:24,909
Kellelegi teisele tundub see imelik Weller mitte kunagi
rääkis meile mutijahist alustuseks?
196
00:11:25,243 --> 00:11:27,203
Kas sa arvad, et ta kahtlustab kedagi meist?
197
00:11:32,375 --> 00:11:34,043
Kus me Vene saatkonnas oleme?
198
00:11:34,961 --> 00:11:36,879
Olgu, nii, agent Sloane on nullis
199
00:11:37,046 --> 00:11:40,925
Vlad Maslak, Slava Berezin,
ja Ilja Anasov.
200
00:11:41,301 --> 00:11:43,303
Kõik Venemaa diplomaadid, kõik endised FSB.
201
00:11:43,553 --> 00:11:47,223
Nad kasutavad oma diplomaatilist puutumatust
käitada narkootikume, teemante ja võltsitud sularaha.
202
00:11:47,432 --> 00:11:48,891
- Kindel, et need on nemad?
- Positiivne.
203
00:11:49,058 --> 00:11:52,562
Võtsin Sloane'i toored andmed ja
käivitas keeruka sündmuste töötlemise.
204
00:11:52,770 --> 00:11:56,733
See on peen, kuid minu analüüs näitab seda
kui need tüübid Venemaale tagasi pöörduvad,
205
00:11:56,899 --> 00:11:58,067
salakaubavedu aeglustub.
206
00:11:58,234 --> 00:12:00,403
Sloane, sul on veel vara
Vene saatkonnas?
207
00:12:00,903 --> 00:12:03,406
Ta pole valmis.
Minu suhe selle mehega on õrn.
208
00:12:03,573 --> 00:12:04,800
Miks sa ei taha, et me temaga kohtuksime?
209
00:12:04,824 --> 00:12:06,909
Mures selle pärast, mida ta ütleb.
210
00:12:07,577 --> 00:12:08,578
Kas mul on külgriba?
211
00:12:08,911 --> 00:12:10,413
Jah, saate.
212
00:12:13,916 --> 00:12:16,085
Kui ma ütlen, et ta pole valmis, siis ta pole valmis.
213
00:12:16,419 --> 00:12:18,004
Pean mõtlema pikale mängule.
214
00:12:18,254 --> 00:12:20,399
Teil ei ole pikka mängu
kui me seda mutti täna ei leia.
215
00:12:20,423 --> 00:12:21,799
Me ei saa lihtsalt sinna alla minna.
216
00:12:22,091 --> 00:12:25,428
Las ta meiega kuskil mujal kohtub.
Vajame kõiki võimalikke juhtmeid.
217
00:12:28,514 --> 00:12:31,100
Hea küll. Ma pöördun oma mehe poole.
218
00:12:34,604 --> 00:12:37,273
- Ta lohistab oma kontsad.
- Sest ta ripub niidi otsas.
219
00:12:37,482 --> 00:12:40,526
Kolm surnud spiooni ja mõrvatud tsiviilisik?
Ta teab, kuidas see välja näeb.
220
00:12:40,777 --> 00:12:42,137
Kui hästi te agent Sloane'i tunnete?
221
00:12:42,278 --> 00:12:43,613
Mitte piisavalt hästi.
222
00:12:43,946 --> 00:12:45,615
See on naeruväärne. Kogu hoone?
223
00:12:45,782 --> 00:12:47,158
Jah, proua.
224
00:12:48,326 --> 00:12:49,327
Mis toimub?
225
00:12:49,494 --> 00:12:50,953
- Nad panevad meid lukku.
- Miks?
226
00:12:51,162 --> 00:12:53,706
Meil on käsk mitte lasta
keegi lahkub hoonest.
227
00:12:55,208 --> 00:12:57,377
- Kas sinuga on kõik korras?
- Jah, ei, see on lihtsalt...
228
00:12:57,627 --> 00:12:59,796
Isegi minu standardsed FBI polügraafid
märgistatud saada.
229
00:12:59,962 --> 00:13:02,858
- Ja see tuleb alati hästi välja.
- Aga kui Fischer otsib nõrkust...
230
00:13:02,882 --> 00:13:06,135
Kõik teavad teid pommikatsetustest.
Mina olen see, kes peaks muretsema.
231
00:13:08,471 --> 00:13:11,307
Jah, Zapata, ma olen mutt,
seda ma tulin teile rääkima.
232
00:13:11,641 --> 00:13:12,850
Lõpeta ära.
233
00:13:13,643 --> 00:13:16,521
Vaata, aga me räägime
spionaaž küll siin, eks?
234
00:13:17,021 --> 00:13:19,041
Fischer küsib kindlasti
kellega me voodis oleme.
235
00:13:19,065 --> 00:13:20,066
Nii et?
236
00:13:22,735 --> 00:13:24,362
Oota, kellega sa voodis oled?
237
00:13:26,489 --> 00:13:27,907
Sarah Weller.
238
00:13:29,826 --> 00:13:32,161
Kas sa oled hull? Kas Weller teab?
239
00:13:33,246 --> 00:13:34,247
Sa pead talle ütlema.
240
00:13:34,497 --> 00:13:36,666
Arvad, et ma ei tea seda?
241
00:13:37,250 --> 00:13:38,543
Siin on aga asi, eks?
242
00:13:38,751 --> 00:13:42,004
Loe, see on Weller. Kui sa peidad
midagi, ta saab teada.
243
00:13:42,713 --> 00:13:44,257
Sinust pole abi.
244
00:13:47,677 --> 00:13:50,346
Öelge lihtsalt oma nimi
teadmiseks, palun.
245
00:13:50,513 --> 00:13:51,889
- Jane Doe.
- Ah...
246
00:13:52,098 --> 00:13:53,850
Sinu pärisnimi.
247
00:13:57,186 --> 00:13:58,771
Taylor Shaw.
248
00:13:59,522 --> 00:14:02,358
Ma saan aru, et sa oled olnud
hiljuti läbi selle protsessi.
249
00:14:02,567 --> 00:14:04,360
Seekord ootan teie vastuseid
250
00:14:04,569 --> 00:14:07,405
natuke valgustavam kui
"Ma ei tea."
251
00:14:08,865 --> 00:14:09,866
Öelge oma ema nimi?
252
00:14:10,032 --> 00:14:11,117
Emma Shaw.
253
00:14:11,367 --> 00:14:13,703
Kas olete kunagi olnud otseselt või kaudselt
seotud,
254
00:14:13,870 --> 00:14:16,456
või aitas terroristlikku organisatsiooni?
255
00:14:18,958 --> 00:14:20,751
- Ei.
- Kas sa ise oled terrorist?
256
00:14:20,960 --> 00:14:21,961
Ei.
257
00:14:22,128 --> 00:14:23,546
- Kas te olete vene operatiivtöötaja?
- Ei.
258
00:14:23,713 --> 00:14:25,882
- Kas su ema on venelane?
- Ei.
259
00:14:26,549 --> 00:14:30,928
Vabandust, siin on teie failis kirjas
et su ema on kaheksandik venelane.
260
00:14:31,137 --> 00:14:32,430
Kas see on kirjaviga?
261
00:14:32,805 --> 00:14:34,724
Ta on seitse kaheksandikku inglise keelest.
262
00:14:34,891 --> 00:14:36,559
Aga ta on venelane.
263
00:14:37,894 --> 00:14:38,978
Jah.
264
00:14:39,228 --> 00:14:40,438
Kas olete vene operatiivtöötaja?
265
00:14:40,730 --> 00:14:41,898
Kas ma olen vene operatiivtöötaja?
266
00:14:42,231 --> 00:14:44,901
Palun vastake küsimusele.
Kas olete vene operatiivtöötaja, jah või ei?
267
00:14:45,234 --> 00:14:46,569
- Ei.
- Kas sa räägid vene keelt?
268
00:14:46,736 --> 00:14:47,820
- Jah.
- Ei.
269
00:14:48,070 --> 00:14:49,071
Ei.
270
00:14:49,238 --> 00:14:52,074
Kas olete saanud vene keele koolituse?
võitluskunstid Systema või Sambo?
271
00:14:52,408 --> 00:14:53,743
- Jah.
- Ah.
272
00:14:54,076 --> 00:14:55,578
Kumb, teadmiseks?
273
00:14:55,786 --> 00:14:57,580
Mõlemad. ma arvan.
274
00:14:58,414 --> 00:15:02,126
Minu. Kas olete kunagi eemaldanud
valitsuse vara sellest ametist?
275
00:15:02,335 --> 00:15:03,836
- Ei.
- Kas tõesti, agent Reade?
276
00:15:04,086 --> 00:15:06,797
Mitte pastakat, kirjaklambrite karpi?
277
00:15:07,757 --> 00:15:09,592
- Jah, ma võtsin pastaka.
- Ah.
278
00:15:09,759 --> 00:15:11,844
Ja kas sa jagasid seda vara
kellegi teisega?
279
00:15:12,345 --> 00:15:13,346
Jah.
280
00:15:13,513 --> 00:15:17,141
David Wagner, kas ta... vabandust.
281
00:15:17,850 --> 00:15:21,020
- Kas ta oli vene spioon?
- Ei.
282
00:15:21,270 --> 00:15:24,482
Kuid ta tappis vene spioon,
mitte erinevalt Olivia Delidiost.
283
00:15:24,857 --> 00:15:26,108
Kas see on küsimus?
284
00:15:26,275 --> 00:15:27,875
Kas andsite käsu David Wagneri surmamiseks?
285
00:15:28,027 --> 00:15:29,028
Ei.
286
00:15:29,195 --> 00:15:32,782
Kas tunnete vastutust
David Wagneri surma eest?
287
00:15:35,451 --> 00:15:36,452
Jah.
288
00:15:36,619 --> 00:15:38,096
Kas sa käskisid Olivia Delidio surma?
289
00:15:38,120 --> 00:15:39,997
et ta su nime ei avaldaks
kui spioon?
290
00:15:40,623 --> 00:15:41,666
Ei, mida? Ei.
291
00:15:41,874 --> 00:15:43,793
Sinu number oli tema mobiiltelefonis.
292
00:15:44,460 --> 00:15:45,503
Vabandust?
293
00:15:45,711 --> 00:15:47,129
Olivia Delidio palgamõrvar.
294
00:15:47,380 --> 00:15:50,633
Teie isiklik mobiiltelefon oli tema telefonis.
Kas see üllatab sind?
295
00:15:50,800 --> 00:15:51,801
Jah.
296
00:15:52,301 --> 00:15:54,887
Kas teil on täielik juurdepääs
FBI New Yorgi kontorisse?
297
00:15:55,137 --> 00:15:56,138
- Jah.
- Ei.
298
00:15:56,305 --> 00:15:57,348
- Ei.
- Kas teil on juurdepääs
299
00:15:57,557 --> 00:16:00,226
oma varustusele,
oma failidele, andmebaasidele?
300
00:16:00,643 --> 00:16:01,686
- Jah.
- Jah.
301
00:16:01,894 --> 00:16:03,813
- Jah.
- Kas te konsulteerite CIA-ga?
302
00:16:04,730 --> 00:16:06,524
- Ei.
- Kas sa tead Thomas Carterit?
303
00:16:06,816 --> 00:16:07,984
- Jah.
- Jah.
304
00:16:08,317 --> 00:16:09,402
Ei, tegelikult mitte, ei.
305
00:16:09,652 --> 00:16:12,822
Kas saaksite vastata "jah" või "ei"?
Kas sa tead Thomas Carterit?
306
00:16:13,030 --> 00:16:14,031
Jah.
307
00:16:14,198 --> 00:16:16,075
Kas töötate koos Thomas Carteriga CIA-s?
308
00:16:16,325 --> 00:16:17,577
CIAs? Ei.
309
00:16:17,994 --> 00:16:21,831
sõnastan ümber. Kas töötate koos
Thomas Carter, kes on CIA agent?
310
00:16:21,998 --> 00:16:22,999
Ei.
311
00:16:23,165 --> 00:16:24,584
Kuid teil oli hiljuti üks juhtum
312
00:16:24,834 --> 00:16:27,169
kattus ühega
Tom Carteri operatsioonid, eks?
313
00:16:27,336 --> 00:16:28,713
Jah.
314
00:16:29,672 --> 00:16:31,757
Kas olete hiljuti Tom Carterit näinud?
315
00:16:32,341 --> 00:16:33,426
- Ei.
- Ei.
316
00:16:33,676 --> 00:16:34,677
- Ei.
- Ei.
317
00:16:34,844 --> 00:16:36,095
Ei.
318
00:16:36,345 --> 00:16:37,346
Ei.
319
00:16:40,600 --> 00:16:42,351
Aitäh, see on kõik, mida ma vajan.
320
00:16:45,688 --> 00:16:46,689
Kurt.
321
00:16:47,023 --> 00:16:48,357
- Mis lahti?
- Ee...
322
00:16:50,401 --> 00:16:51,611
Kurat küll. Ee...
323
00:16:53,529 --> 00:16:56,407
Ma käin su õega.
Ma olen teile nädalaid tahtnud öelda.
324
00:16:56,741 --> 00:16:58,021
Mida sa mulle nüüd räägid?
325
00:16:58,200 --> 00:16:59,680
Ma tean, ma tean, et see on halb, see on lihtsalt...
326
00:16:59,869 --> 00:17:02,246
Ma ei taha, et sa sellest teada saaksid
mingist lollist ülekuulamisest.
327
00:17:07,710 --> 00:17:08,910
Peate lukustuse tühistama.
328
00:17:09,045 --> 00:17:10,845
Meil on kindel edumaa
Venemaa saatkonnas.
329
00:17:10,880 --> 00:17:14,425
Reetur ei ole Venemaa saatkonnas,
ta on siinsamas FBI-s.
330
00:17:14,634 --> 00:17:16,052
Mida sa mõtled "ta"?
331
00:17:16,636 --> 00:17:20,598
Miss Doe, agent Zapata,
Abidirektor Mayfair,
332
00:17:20,931 --> 00:17:24,393
neil kõigil oli peadpööritavalt palju
vastuolud nende polügraafidel.
333
00:17:26,604 --> 00:17:29,940
Igaüks neist naistest varjab midagi.
Lähen uurin, mida.
334
00:17:40,910 --> 00:17:42,710
Nad oleksid võinud vähemalt
pani meid kinni.
335
00:17:42,912 --> 00:17:44,580
Fischer tahab, et meid näidatakse.
336
00:17:45,414 --> 00:17:48,501
Praegu tema OPR-agendid
rebivad meie elu laiali.
337
00:17:48,793 --> 00:17:51,671
Meie kodud, kontorid, arvutid.
338
00:17:52,672 --> 00:17:53,923
Mida ta otsib?
339
00:17:54,173 --> 00:17:55,424
Kõik ja kõik.
340
00:17:57,593 --> 00:18:01,472
See on minu kohta. Ta tahab mu tööd.
341
00:18:01,847 --> 00:18:04,934
Ta ei hooli mutist,
ta tahab mind lihtsalt häbi teha.
342
00:18:05,601 --> 00:18:08,104
Teie kaks olete just sattunud risttulesse.
343
00:18:08,938 --> 00:18:10,147
Režissööri assistent Mayfair?
344
00:18:16,862 --> 00:18:19,257
Niisiis, kui hästi te Mayfairi tunnete?
Eks see ole natuke juhuslik...
345
00:18:19,281 --> 00:18:21,033
Ta juhib neid raudteega. See on karjäärikäik.
346
00:18:21,283 --> 00:18:23,261
Meil hakkab aeg otsa saama.
Peame oma vara sisse tooma.
347
00:18:23,285 --> 00:18:26,122
Ta on üliettevaatlik. Ta pole lihtsalt
astub FBI-sse.
348
00:18:26,330 --> 00:18:27,730
Mis sul sellel mehel üldse on?
349
00:18:27,790 --> 00:18:30,209
Roman on saatkonna autojuht.
Leidsime tema kindalaekast heroiini.
350
00:18:30,459 --> 00:18:31,859
Ta mängis palli, et vanglast välja jääda.
351
00:18:31,961 --> 00:18:33,105
Ütle talle, et lased ta lahti.
352
00:18:33,129 --> 00:18:35,798
Ma ei saa seda lihtsalt öelda.
Ma peaksin ta tegelikult konksust lahti laskma.
353
00:18:36,465 --> 00:18:38,551
Sloane, me vajame seda.
354
00:18:40,803 --> 00:18:42,179
Vaatan, mis teha saan.
355
00:18:45,474 --> 00:18:47,674
Aga lukustamine?
Kuidas ta oma mehe sisse saab?
356
00:18:48,018 --> 00:18:50,479
Ära muretse, ma tean ka üht meest.
357
00:18:53,190 --> 00:18:55,693
Palju redaktsioone
selles Saúl Guerrero failis.
358
00:18:56,694 --> 00:18:58,487
Kui kompromiteeritud sa oled, Bethany?
359
00:18:58,696 --> 00:19:00,740
Ma ei hakkaks oma asjades liikuma,
just veel.
360
00:19:00,990 --> 00:19:03,826
Jõugu juht, kurikuulus föderaalinformaator,
361
00:19:04,076 --> 00:19:07,222
mõrvati supermaxi karistusasutuses
täpne aeg, mil olite teda vaatamas.
362
00:19:07,246 --> 00:19:08,247
Kas see on kokkusattumus?
363
00:19:08,497 --> 00:19:09,999
- Jah.
- Sa olid tema juht.
364
00:19:10,166 --> 00:19:12,766
Võib-olla sai ta midagi teada
sa ei tahtnud, et teised teaksid.
365
00:19:12,918 --> 00:19:15,838
Kui sul tõesti midagi oleks,
me ei istuks ikka veel siin.
366
00:19:16,338 --> 00:19:18,340
Minu meeskond ja mina oleme puhtad.
367
00:19:19,550 --> 00:19:21,677
Vaata seda.
368
00:19:22,094 --> 00:19:24,680
See on nagu väikelaps
sai kätte Etch A Sketchi.
369
00:19:25,055 --> 00:19:26,223
Olen testides halb.
370
00:19:26,432 --> 00:19:30,019
Oh, ma tean. Ma tõmbasin su kõik ära
standardsed FBI hinnangud.
371
00:19:30,227 --> 00:19:32,521
Minu jaoks on see huvitavam.
372
00:19:35,524 --> 00:19:36,567
Kas tunnete selle ära?
373
00:19:36,776 --> 00:19:39,361
See on jälgimisseade.
374
00:19:39,695 --> 00:19:41,697
Ja ma tahan, et see oleks Jane'i turvalises majas.
375
00:19:43,532 --> 00:19:44,533
Ei.
376
00:19:45,201 --> 00:19:46,786
Leidsime selle teie kodust.
377
00:19:47,077 --> 00:19:48,954
- Ma pole seda kunagi varem näinud.
- Hmm.
378
00:19:49,955 --> 00:19:51,874
Ei, ma arvan, et sa poleks seda teinud.
379
00:19:52,208 --> 00:19:54,293
Minu mehed leidsid selle valguslüliti seest.
380
00:19:54,960 --> 00:19:58,631
Selliseid CIA vigu on võimatu teha
pühkima, aga kui tead, kust otsida,
381
00:19:58,881 --> 00:20:00,466
vahel veab.
382
00:20:00,758 --> 00:20:04,220
Nüüd on küsimus selles,
miks CIA teie kodu häirib?
383
00:20:04,428 --> 00:20:05,888
Mul pole õrna aimugi.
384
00:20:06,096 --> 00:20:10,059
Tasha, ma arvan, et oleme loonud
et ma saan aru, kui sa valetad.
385
00:20:16,440 --> 00:20:19,068
- Tom Carter tahtis Jane'i kohta teavet saada.
- Mmm.
386
00:20:19,485 --> 00:20:20,569
Ütlesin talle, et mine põrgusse.
387
00:20:20,778 --> 00:20:23,215
Nad istutasid selle kindlasti minu korterisse
võimendust otsida.
388
00:20:23,239 --> 00:20:24,657
- Mida ta leidis?
- Mitte midagi.
389
00:20:24,907 --> 00:20:26,575
Ma ei tea, kas ta ütleks sama.
390
00:20:26,909 --> 00:20:30,454
Oh, aga ta on kadunud ja arvatakse surnud.
391
00:20:31,747 --> 00:20:32,915
See on mugav.
392
00:20:35,918 --> 00:20:38,838
Nii see siis on, ah? Sa ei tee seda
helista mulle tagasi, kuni sul midagi vaja on?
393
00:20:38,921 --> 00:20:41,841
- Tule nüüd, Roman.
- Aitäh, Allie. Ma võlgnen sulle ühe.
394
00:20:42,258 --> 00:20:45,344
Oled mulle mitu korda võlgu.
Mis siin siis ikkagi toimub?
395
00:20:45,928 --> 00:20:47,513
Kas tead Jonas Fischerit OPR-ist?
396
00:20:47,763 --> 00:20:50,766
Jah, kahjuks.
Kohtusime pärast WITSECi nimekirja lekkimist. Miks?
397
00:20:51,100 --> 00:20:52,852
Ta on siin, mutijahil.
398
00:20:53,102 --> 00:20:55,938
Nii et kahjuks
keegi ei saa lahkuda enne, kui ta selle leiab.
399
00:20:56,105 --> 00:20:58,607
Oot, mida? Niisiis, ma olen nüüd siia kinni jäänud?
400
00:20:58,774 --> 00:21:00,609
Kurt, ma...
Oleksid võinud seda mainida.
401
00:21:00,776 --> 00:21:02,136
vabandan. Kui ma peaksin seda mainima,
402
00:21:02,278 --> 00:21:04,363
sind poleks siin.
403
00:21:06,031 --> 00:21:07,825
Noh, kas neil on kahtlusaluseid?
404
00:21:08,033 --> 00:21:10,119
Mayfair, Zapata, Jane.
405
00:21:10,286 --> 00:21:11,954
- Kes see teie arvates on?
- Mitte ükski neist.
406
00:21:12,288 --> 00:21:15,833
Ja see on koht, kus Roman tuleb sisse. Ole nüüd.
407
00:21:27,970 --> 00:21:29,221
- Kõik on korras?
- Jah.
408
00:21:29,471 --> 00:21:32,516
Romanile lihtsalt muljet avaldav
koostöö tähtsust.
409
00:21:32,808 --> 00:21:35,519
Kas teil on aimu, kui ohtlik see on
et ma siin oleksin?
410
00:21:35,853 --> 00:21:38,397
Jah, ma tean.
Sellepärast ma vaikin.
411
00:21:38,647 --> 00:21:42,735
Nüüd, mida saate mulle kuttide kohta öelda
mille nimel sa sõidad? Vlad, Slava, Ilja.
412
00:21:43,736 --> 00:21:46,196
Sloane ütles mulle, et olen
konksust lahti, kui sisse tulen.
413
00:21:46,405 --> 00:21:48,699
Nüüd ma ei räägi
kuni ma näen lepingut kirjalikult.
414
00:21:53,829 --> 00:21:55,664
Vaata seda kaamerat.
415
00:21:58,000 --> 00:22:01,670
Siin on kokkulepe: hakkate rääkima,
või saadan selle Venemaa saatkonda.
416
00:22:05,174 --> 00:22:06,342
Mida sa teada tahad?
417
00:22:15,726 --> 00:22:18,145
Agent Reade, minuga, palun.
418
00:22:28,197 --> 00:22:30,574
Kas usaldasite Miss Doe'd alguses Edgarit?
419
00:22:30,824 --> 00:22:32,201
Ei. Aga siis ta teenis selle ära.
420
00:22:33,035 --> 00:22:35,162
Kõlab nagu Tom Carter
ka ei usaldanud teda.
421
00:22:35,371 --> 00:22:39,166
Tegelikult ütles agent Zapata mulle, et ta
pöördus tema poole, et teavitada Jane'ist.
422
00:22:40,876 --> 00:22:42,211
Kas ta lähenes sulle ka?
423
00:22:42,461 --> 00:22:43,587
Jah, ja ma ütlesin "ei".
424
00:22:43,921 --> 00:22:45,106
Mis sa arvad, mida ta otsis?
425
00:22:45,130 --> 00:22:46,131
Ma ei teaks.
426
00:22:46,382 --> 00:22:49,718
Ta pole just minu jaoks läheduses
küsi temalt see küsimus, kas ta on?
427
00:22:50,427 --> 00:22:51,428
Jane'ile vedas.
428
00:22:51,637 --> 00:22:54,398
Õnn paljude inimeste jaoks. Carter tegi
karjäär vaenlaste loomisest.
429
00:22:54,556 --> 00:22:55,716
Nii et sa arvad, et ta tapeti?
430
00:22:55,891 --> 00:22:58,227
Ma ei usu, et see oli enesetapp.
431
00:22:58,727 --> 00:23:01,230
Kas Carter ja Jane olid kunagi kahekesi koos?
432
00:23:01,438 --> 00:23:04,900
Noh, see oleks keeruline. Jane on kas kell
kodus, tööl või tema üksikasjadega.
433
00:23:05,275 --> 00:23:08,570
Aga mulle jäi selline mulje
tema detail oli ametlikult tühistatud
434
00:23:08,737 --> 00:23:11,991
direktori assistent Mayfair,
Jane'i palvel.
435
00:23:12,241 --> 00:23:13,601
See oli pärast Carteri kadumist.
436
00:23:13,742 --> 00:23:16,954
Nii et ta ei läinud kunagi välja
ilma tema detailita enne seda?
437
00:23:17,162 --> 00:23:18,163
Minu teada mitte.
438
00:23:18,414 --> 00:23:21,083
Agent Reade ütleb, et ta
käis kogu aeg ilma tema detailita väljas.
439
00:23:21,250 --> 00:23:22,668
Sa räägid tema jutule vastu.
440
00:23:22,918 --> 00:23:24,003
Ei. Ma ei ole... See on...
441
00:23:24,253 --> 00:23:26,505
Kas agent Reade valetab?
Sa nimetad teda valetajaks.
442
00:23:26,755 --> 00:23:28,424
Ma ei tea, miks Reade seda ütles.
443
00:23:28,590 --> 00:23:29,967
Ta ei olnud isegi...
444
00:23:30,175 --> 00:23:32,928
Jane ei läinud välja
kogu aeg ilma tema detailita.
445
00:23:33,095 --> 00:23:35,097
Oh, nii, ainult mõnda aega?
446
00:23:35,264 --> 00:23:37,516
Agent Patterson,
Ma juba tean, et ta tegi seda.
447
00:23:37,766 --> 00:23:40,019
Ma lihtsalt pean teadma, kuhu ta läks,
ja keda ta nägi.
448
00:23:40,269 --> 00:23:42,146
Ma ei... Mitte keegi.
449
00:23:42,354 --> 00:23:43,355
Mitte keegi?
450
00:23:43,605 --> 00:23:47,943
Jane ütles, et tahab
vahel üksi olla.
451
00:23:48,444 --> 00:23:50,112
Miss Doe ütles seda?
452
00:23:53,615 --> 00:23:57,953
Jah, me läksime välja jooma
auru välja puhuma ja ma saan sellest aru.
453
00:23:58,787 --> 00:24:00,205
Tema elu on hull...
454
00:24:00,456 --> 00:24:03,000
Kas on keegi, kes saaks aru anda
Miss Doe asukoha kohta
455
00:24:03,208 --> 00:24:05,961
aasta öösel
Tom Carteri "kadumine"?
456
00:24:06,170 --> 00:24:07,504
ma saan.
457
00:24:08,005 --> 00:24:12,301
Ta oli siin, tööl, kuni hilisõhtuni,
ja siis läks ta oma detailiga koju.
458
00:24:12,509 --> 00:24:15,054
Sa just ütlesid, et ta libistas oma detaili.
459
00:24:15,304 --> 00:24:18,640
Ei! See on tema kaitsev detail.
Ta ei ole vang.
460
00:24:19,683 --> 00:24:20,976
Veel mitte.
461
00:24:28,358 --> 00:24:31,403
Kõik, mida ma teen, on sõita.
Ma viin nad nende kohtumistele.
462
00:24:31,653 --> 00:24:34,031
Ja kellega nad kohtuvad? FBI agendid?
463
00:24:34,490 --> 00:24:36,909
Kuidas ma teaksin?
See ei ole nii, et keegi kannaks märki.
464
00:24:37,159 --> 00:24:38,678
Ma tean, et sa tead rohkem, kui ütled.
465
00:24:38,702 --> 00:24:41,914
Kes räägib, sina või see foto?
466
00:24:44,083 --> 00:24:49,338
Hea küll, okei. Üks kord,
Kuulsin Slavat ütlemas, et tal on "sisemine abi".
467
00:24:50,172 --> 00:24:51,212
Ja kas ta mainis nime?
468
00:24:51,381 --> 00:24:54,551
Ei, ma vannun! Jään autosse,
469
00:24:54,760 --> 00:24:56,529
Ma jooksen Akbari juurde
kui nad oma tehinguid teevad.
470
00:24:56,553 --> 00:24:57,596
Ma ei kuule midagi.
471
00:24:57,846 --> 00:25:00,182
Kas sa jätkad?
Või peaksin saatma selle teie...
472
00:25:00,349 --> 00:25:03,852
Aga ma näen asju. Ma näen inimesi, nägusid.
473
00:25:04,686 --> 00:25:06,563
Mul on väga hea nägude mälu.
474
00:25:06,897 --> 00:25:10,025
Suurepärane. Sloane, vii ta laborisse.
475
00:25:10,359 --> 00:25:12,528
Näidake talle kõigi fotoga isikut tõendavaid dokumente
kes siin töötab.
476
00:25:14,446 --> 00:25:16,966
Hei, sa oled kindel, et sa ei tee seda
raskem kui vaja?
477
00:25:17,199 --> 00:25:20,035
Lihtsaim vastus on tavaliselt
õige. Jane.
478
00:25:20,410 --> 00:25:24,456
Ta on ainuke inimene selles hoones
kelle kogu minevik on küsimärk.
479
00:25:24,706 --> 00:25:26,792
Kas see puudutab Jane'i minevikku või meie?
480
00:25:27,042 --> 00:25:30,546
Vaata, kuidas sa tema vastu tunned,
sa ei tea, kes ta on.
481
00:25:30,712 --> 00:25:32,881
Ma lihtsalt ei taha näha, et sa haiget saaksid.
482
00:25:34,383 --> 00:25:35,801
Fischer otsib sind.
483
00:25:36,426 --> 00:25:37,970
Nii, sa valetasid mulle.
484
00:25:38,220 --> 00:25:41,180
Küsisin, kas sa oled romantikas
suhe mõne oma töökaaslasega,
485
00:25:41,223 --> 00:25:43,809
sa ütlesid: "Ei," ei nõustu teie polügraaf.
486
00:25:44,059 --> 00:25:45,269
- Ma ei valetanud.
- Hmm.
487
00:25:45,477 --> 00:25:47,312
Saatsin agendid teie koju.
488
00:25:47,563 --> 00:25:51,567
Teie õde ei olnud eriti
ühistu, aga väike Sawyer
489
00:25:51,733 --> 00:25:55,404
oli väga innukas meile kõike rääkima, kuidas
ta nägi sind ja "tädi Taylorit"
490
00:25:55,612 --> 00:25:57,823
suudlemine väljaspool teie maja.
491
00:25:58,323 --> 00:26:01,910
Üks suudlus ei tähenda
et oleme romantiliselt seotud.
492
00:26:02,244 --> 00:26:05,247
Kas siin läheb palavaks, agent Weller?
493
00:26:06,248 --> 00:26:08,959
Ma ei ole see
seljas kolmeosaline ülikond.
494
00:26:09,168 --> 00:26:13,088
Noh, mõned meist austavad endiselt
selle ameti formaalsus.
495
00:26:14,256 --> 00:26:15,924
Magasid koos vaenlasega.
496
00:26:16,133 --> 00:26:19,428
Jane ei ole vaenlane ja ei,
me ei maga koos.
497
00:26:19,636 --> 00:26:22,181
See on jumalik.
Me kõik oleme siin täiskasvanud.
498
00:26:22,431 --> 00:26:24,766
Sa ei oota, et ma usun
see just lõppes suudlusega?
499
00:26:24,933 --> 00:26:26,018
Me ei maganud koos.
500
00:26:26,268 --> 00:26:28,687
Ja tema üksikasjad kinnitavad seda?
501
00:26:28,937 --> 00:26:31,356
- Ei.
- Nii et sa tunnistad, et ta oli üksi.
502
00:26:31,607 --> 00:26:34,860
Jah. Me kohtusime,
503
00:26:35,110 --> 00:26:37,029
rääkisime ja suudlesime.
504
00:26:37,279 --> 00:26:38,697
Ja siis läks ta koju.
505
00:26:38,947 --> 00:26:40,782
Mis sellega pistmist on
mutijahiga?
506
00:26:40,949 --> 00:26:43,660
Kas kõndisite preili Jane Doe tema ukse taha?
507
00:26:47,789 --> 00:26:48,790
Ei.
508
00:26:48,957 --> 00:26:51,543
Nii et te ei saa seda kinnitada
ta läks isegi koju.
509
00:26:51,793 --> 00:26:53,073
Oota, mis ma sulle räägin...
510
00:26:53,128 --> 00:26:55,339
Püüan lihtsalt ajaskaala luua.
511
00:26:55,672 --> 00:26:58,675
Agent Patterson ütles mulle, et nägi
Jane läheb koju oma detailidega.
512
00:26:58,884 --> 00:27:01,364
Sa just kinnitasid
ta kohtus teiega hiljem samal õhtul
513
00:27:01,553 --> 00:27:05,307
ilma tema üksikasjadeta, misjärel ta lahkus,
täiesti arvestamata,
514
00:27:06,141 --> 00:27:08,310
viimasel õhtul Tom Carter
nähti elusalt.
515
00:27:08,518 --> 00:27:11,813
Ainus inimene, kes teab
kus Jane tol õhtul tegelikult oli, on Jane.
516
00:27:15,984 --> 00:27:18,487
Nii et peatage mind, kui saan
midagi sellest valesti.
517
00:27:18,654 --> 00:27:21,990
Tom Carter ei usaldanud sind.
Ta tahtis sind enda vahi alla võtta.
518
00:27:22,157 --> 00:27:23,742
Ta ei peatu millegi ees, et sind kätte saada.
519
00:27:23,992 --> 00:27:26,745
Ta kujutas endast otsest ohtu
oma elule ja missioonile.
520
00:27:27,329 --> 00:27:28,747
- Mul ei ole missiooni.
- Hmm.
521
00:27:29,831 --> 00:27:31,333
Aga löök on,
522
00:27:31,500 --> 00:27:35,170
te ei saa arvestada enamiku
oma aega öösel, kui ta kadus.
523
00:27:35,337 --> 00:27:38,173
Jah, ma saan. Ma olin koos agent Welleriga,
ja siis ma läksin...
524
00:27:38,382 --> 00:27:41,218
Otse koju? Jah, nii sa ütlesid.
525
00:27:41,510 --> 00:27:47,557
Niisiis, miks need fotod teile näitavad
vältides turvakaameraid
526
00:27:47,766 --> 00:27:51,520
oma turvalises majas kell 4 hommikul?
527
00:27:53,230 --> 00:27:56,358
Sa ei arvestanud
akna peegeldused, preili Doe.
528
00:27:59,236 --> 00:28:01,530
Ma ei saanud magada ja läksin jooksma.
529
00:28:01,863 --> 00:28:03,073
Sa valetad.
530
00:28:04,449 --> 00:28:06,451
Sa ei läinud pärast Welleri suudlemist koju.
531
00:28:06,702 --> 00:28:09,955
Sa läksid Carterile järele
sest ta sai sinu saladuse teada.
532
00:28:10,205 --> 00:28:12,374
Ja siis sa tapsid ta.
533
00:28:12,708 --> 00:28:15,711
Ei, sa eksid. Ma ei ole mutt.
534
00:28:16,586 --> 00:28:17,879
Te olete vahele jäänud, preili Doe.
535
00:28:18,046 --> 00:28:20,799
Ma räägin sulle tõtt.
Ma ei tapnud Carterit.
536
00:28:21,049 --> 00:28:23,051
Keegi pole kinnitatud
et Carter on isegi surnud.
537
00:28:23,260 --> 00:28:25,262
Kas sa kinnitad, et ta on surnud?
538
00:28:26,096 --> 00:28:28,056
Teie polügraaf on praktiliselt
sirgjoon.
539
00:28:28,390 --> 00:28:29,975
Olen näinud sotsiopaate, kellel on rohkem naelu.
540
00:28:30,225 --> 00:28:33,061
Tõde on see, et teid rööviti
viieaastaselt,
541
00:28:33,228 --> 00:28:35,647
teid kaubiti Venemaale,
sulle õpetati keelt,
542
00:28:35,897 --> 00:28:38,567
sind õpetati valetama,
sind õpetati võitlema.
543
00:28:40,068 --> 00:28:41,069
Tehke seda uuesti.
544
00:28:41,236 --> 00:28:44,489
Ja siis saadeti tagasi aadressile
USA tungida FBI-sse.
545
00:28:44,906 --> 00:28:48,410
Reade kahtlustas seda, kuid Carter tõestas seda.
546
00:28:48,910 --> 00:28:51,830
Ja tema ja agent Pattersoni poiss-sõber
mõrvati selle tõttu.
547
00:28:52,456 --> 00:28:56,960
Teie rääkisite vene keelt
vene spioonikaaslasele just selles ruumis.
548
00:28:57,753 --> 00:28:59,963
Olivia Delidio tundis su ära.
549
00:29:06,136 --> 00:29:09,931
Aga enne kui ta suutis sulle nime panna,
teie käitlejad lasid ta tappa.
550
00:29:12,684 --> 00:29:14,144
See on läbi, Jane Doe.
551
00:29:15,270 --> 00:29:17,939
Kas osa teist ei tunne veidi kergendust?
552
00:29:26,823 --> 00:29:27,983
Kas ta on kedagi juba ära tundnud?
553
00:29:28,158 --> 00:29:30,202
Ei. Meil on tegemist
üle tuhande foto, siin.
554
00:29:30,452 --> 00:29:32,454
Vaadake kiiremini, meil hakkab aeg otsa saama.
555
00:29:35,874 --> 00:29:38,543
Noh, tänan teid selle tegemise eest
nii lihtne minu jaoks, Bethany.
556
00:29:38,794 --> 00:29:40,796
See on peaaegu nii, nagu sa tahad, et ma seda teeksin
võta oma töö.
557
00:29:41,046 --> 00:29:42,631
Mida sa temaga peale hakkad?
558
00:29:42,881 --> 00:29:46,385
Andke talle aega, et kaaluda oma tegemist
täielik ülestunnistus, seejärel arreteerige ta.
559
00:29:46,968 --> 00:29:49,054
Mille eest ta kinni võtta?
Teie tõendid on kaudsed.
560
00:29:49,304 --> 00:29:51,556
Pole keha ega relva.
Kõik, mis sul on, on foto.
561
00:29:51,807 --> 00:29:54,118
Üritad ülejäänu väänata
narratiivi, mida te ei saa tõestada.
562
00:29:54,142 --> 00:29:56,621
Miks sa ei näe, mis on
otse teie silme all, agent Weller?
563
00:29:56,645 --> 00:29:59,231
Mul on Pattersoni laboris üks mees
saab tuvastada venekeelse allika.
564
00:29:59,481 --> 00:30:00,649
Mis mees?
565
00:30:01,024 --> 00:30:05,153
Roman Kozar, autojuht agent Sloane
on pöördunud Venemaa saatkonda.
566
00:30:05,362 --> 00:30:08,824
Noh, kas te olete tõsiasjaga arvestanud
et see "Roman Kozar"
567
00:30:08,990 --> 00:30:11,386
võib sulle lihtsalt midagi öelda
tahan kuulda, et sealt välja pääseda
568
00:30:11,410 --> 00:30:13,495
mis iganes teid ilmselt ka ei süüdistaks,
on tema vastu?
569
00:30:13,703 --> 00:30:17,332
- Kas sa tahad mutti üles leida või mitte?
- Ma leidsin muti.
570
00:30:17,541 --> 00:30:20,168
Aga hästi.
Hea meelega kinnitan seda teie mehega.
571
00:30:27,426 --> 00:30:33,181
Ja veel kord annab agent Patterson
juhuslik tsiviiljuurdepääs FBI failidele.
572
00:30:33,515 --> 00:30:36,435
Kas sa üritad saada kedagi teist,
teie vahetus läheduses, tapetud?
573
00:30:36,685 --> 00:30:37,853
Roman ei leidnud midagi,
574
00:30:38,019 --> 00:30:40,498
palju pilte on veel teha
läbi, aga see lihtsalt läheb...
575
00:30:40,522 --> 00:30:43,525
Võib-olla otsite valest kohast?
Võib-olla pole see agent.
576
00:30:44,025 --> 00:30:47,279
Miks sa ei näita talle pilti
NYO uusim konsultant?
577
00:30:50,532 --> 00:30:53,076
Hästi. Laske käia.
578
00:30:57,706 --> 00:30:58,874
- Tema!
- Ei.
579
00:30:59,040 --> 00:31:01,042
Ma teaksin ta nägu.
Olen teda Slavaga näinud.
580
00:31:01,251 --> 00:31:02,731
Ma teaksin neid tätoveeringuid igal pool.
581
00:31:02,794 --> 00:31:04,629
- Sellel pole mõtet!
- See on tema.
582
00:31:04,880 --> 00:31:07,549
See on täiesti loogiline, agent Weller,
583
00:31:07,716 --> 00:31:09,634
kui oled nõus seda nägema.
584
00:31:09,885 --> 00:31:12,721
Helista direktorile,
ütle talle, et ma sain ta muti kinni.
585
00:31:14,389 --> 00:31:15,724
Palun seisa.
586
00:31:20,061 --> 00:31:21,396
Jane, Jane.
587
00:31:22,147 --> 00:31:23,398
Kurt, ma ei teinud seda.
588
00:31:23,607 --> 00:31:25,734
Ma usun sind, eks?
Ära ütle neile midagi.
589
00:31:25,942 --> 00:31:28,570
Ma saan tõe teada.
Olgu, kuuled mind?
590
00:31:35,744 --> 00:31:36,912
Fischer tegi oma seisukoha.
591
00:31:37,078 --> 00:31:40,624
Fischer eksib. Ja Jane ei teinud seda.
Peame leidma tõelise reeturi.
592
00:31:40,957 --> 00:31:42,894
- Kurt...
- Vaata, ma tean, et sa ei taha seda kuulda...
593
00:31:42,918 --> 00:31:44,252
Olgu, ära ütle seda.
594
00:31:44,586 --> 00:31:46,254
Rääkige nendega, palun.
595
00:31:48,131 --> 00:31:51,801
Sina ka?
Nii et Vene diplomaadid tätoveerisid ta,
596
00:31:52,427 --> 00:31:55,227
pühkis ta mälu ja viskas ta maha
Times Square'il, et aidata neil smugeldada?
597
00:31:55,263 --> 00:31:57,766
Ta pole meiega piisavalt kaua olnud
neile kasulik olla.
598
00:31:57,933 --> 00:32:00,018
Tal pole juurdepääsu
teabele, mida nad vajaksid.
599
00:32:00,268 --> 00:32:04,439
Tema tätoveeringud viisid meid venelaste juurde,
nad lahendavad kuritegusid, mitte ei võimalda neid.
600
00:32:05,106 --> 00:32:06,149
Jane pole mutt.
601
00:32:06,358 --> 00:32:08,151
Miks siis Roman ta tuvastas?
602
00:32:11,696 --> 00:32:13,782
Sa oled venelane
vastuluure agent.
603
00:32:13,990 --> 00:32:17,452
Teil on olnud aastaid selle spiooniringi purustamiseks
ja sa ei teinud seda. Miks?
604
00:32:17,661 --> 00:32:21,915
Sa kaitsed neid. Roman on sinu mees.
Ta tuvastas Jane'i, sest sa käskisid tal seda teha.
605
00:32:22,123 --> 00:32:24,084
Olen siin kõik olnud
Päev üritab sind aidata.
606
00:32:24,292 --> 00:32:26,670
Me ei kutsunud sind täna siia.
Sa just ilmusid.
607
00:32:26,878 --> 00:32:27,879
See on hullumeelsus.
608
00:32:28,088 --> 00:32:31,299
Kas on? Vaatame, mis Romanil öelda on
kui sa ei ole teda juhendamas.
609
00:32:31,800 --> 00:32:33,426
Ära lase teda silmist.
610
00:32:34,636 --> 00:32:35,780
- See on Sloane, kas pole?
- Mida?
611
00:32:35,804 --> 00:32:36,805
Sa räägid mulle tõtt.
612
00:32:36,972 --> 00:32:38,772
- Mida, mida, mida? Mida!
- Räägi mulle tõtt!
613
00:32:38,890 --> 00:32:40,600
Weller, lõpeta ära.
614
00:32:45,772 --> 00:32:47,357
"Kunst Trevisan."
615
00:32:50,735 --> 00:32:53,238
Ütlesid, et jooksed Akbari juurde.
Mida nad müüvad?
616
00:32:53,572 --> 00:32:55,282
- Kohvi.
- Millist?
617
00:32:55,490 --> 00:32:57,993
Must, räpane kraam,
koos, jahvatab.
618
00:32:58,326 --> 00:32:59,606
Keegi too mulle Türgi kohvi.
619
00:33:00,704 --> 00:33:04,499
Fischeri suund
uued OPR-agendid, kus see oli?
620
00:33:06,376 --> 00:33:08,128
Newark, kell 8.00
621
00:33:08,420 --> 00:33:11,339
Olin just andmas oma
orienteerumiskõne uutele OPR agentidele
622
00:33:11,548 --> 00:33:12,757
aga siis mulle helistatakse...
623
00:33:13,341 --> 00:33:16,177
Olivia leiti surnuna kell 8.06 hommikul.
624
00:33:17,137 --> 00:33:18,489
Mis kell direktor teile helistas?
625
00:33:18,513 --> 00:33:22,601
8:30, olin tema esimene kõne.
Fischer saabus veidi enne kella 9.00.
626
00:33:23,059 --> 00:33:26,062
Ja ma ei topinud end a
higine rong hommikusel tipptunnil...
627
00:33:26,271 --> 00:33:30,525
Fischer ei saa kuidagi rongiga sõita
Newarkist ja jõudsin siia kell 9.00.
628
00:33:30,900 --> 00:33:33,445
Kui just talle vihjet ei andnud
inimesed, kes löögi tellisid.
629
00:33:34,696 --> 00:33:37,741
See on ideaalne kate, kas pole?
Fischeril on OPR jurisdiktsioon,
630
00:33:38,033 --> 00:33:40,827
mis tähendab, et ta võib sulgeda
igaüks, kes satub salakaubavedajatele lähedale.
631
00:33:41,036 --> 00:33:43,038
Fischer on mutt, kas pole?
632
00:33:44,205 --> 00:33:49,711
Vasta mulle. Vasta mulle. Vastake!
633
00:33:49,919 --> 00:33:52,422
Ma pidin valetama! Sa kuulsid teda!
Ta ütles, et tapab mu!
634
00:33:52,631 --> 00:33:56,384
Kas sa üritad saada kedagi teist,
teie vahetus läheduses, tapetud?
635
00:33:57,385 --> 00:33:59,012
Ta on väga ohtlik mees.
636
00:34:01,473 --> 00:34:03,892
Kui Fischer on topeltagent,
ta teab, et Jane ei ole.
637
00:34:04,142 --> 00:34:06,603
Ta püüab teda vaigistada
enne kui keegi seda tõestada jõuab.
638
00:34:21,785 --> 00:34:24,546
Tead, meie OPR-i kinnipidamisasutused
on tegelikult üsna mugavad.
639
00:34:24,704 --> 00:34:25,973
Aga ma arvan, et sa ei jää siin kauaks.
640
00:34:25,997 --> 00:34:27,707
Sul on vale inimene. Ma olen süütu.
641
00:34:27,916 --> 00:34:30,585
Süütutel inimestel on alibis.
642
00:34:31,544 --> 00:34:33,922
Kus sa siis olid
ööl, mil Carter tapeti?
643
00:34:34,589 --> 00:34:36,257
Ma ei tapnud teda.
644
00:34:36,675 --> 00:34:38,218
Võib-olla mitte.
645
00:34:38,426 --> 00:34:40,826
See tähendab ainult seda, mida te ette valmistasite
kuni kella 4.00 hommikul
646
00:34:40,970 --> 00:34:42,347
pidi hullem olema.
647
00:34:42,555 --> 00:34:46,017
Ma kogusin teie vastu tõendeid
mõne tunni jooksul.
648
00:34:46,810 --> 00:34:51,398
Kujutage ette, mida ma mõne päeva pärast leian,
või nädalaid või kuid,
649
00:34:51,606 --> 00:34:55,610
kui sa istud pimedas augus ja ootad
kohtuprotsess riigireetmise eest?
650
00:34:55,819 --> 00:34:57,612
Ma matta su maha, Jane.
651
00:35:21,302 --> 00:35:22,429
Lõpeta!
652
00:35:22,804 --> 00:35:26,266
Jane! FBI, FBI! FBI! FBI!
653
00:35:29,144 --> 00:35:32,188
Ta on korrumpeerunud. Jane!
See on Fischer, ta on mutt!
654
00:35:32,397 --> 00:35:34,959
Teine Weller tungib sellest uksest sisse,
ta paneb samuti toime riigireetmise.
655
00:35:34,983 --> 00:35:37,152
Pange ta kinni.
Ma helistan direktorile.
656
00:35:37,944 --> 00:35:41,740
Jane! Ava see uks! See on tema!
Kes teda peatab?
657
00:36:10,393 --> 00:36:11,394
Fischer!
658
00:36:18,651 --> 00:36:19,736
Fischer!
659
00:36:23,698 --> 00:36:24,699
Jane!
660
00:36:25,825 --> 00:36:27,702
Nüüd lihtsalt oodake.
661
00:36:27,911 --> 00:36:28,953
Ah!
662
00:36:33,374 --> 00:36:34,459
Jane!
663
00:36:36,461 --> 00:36:37,629
Jane!
664
00:36:41,341 --> 00:36:43,384
Ta läks oma relva järele.
665
00:36:50,600 --> 00:36:51,935
Ta on surnud.
666
00:37:04,572 --> 00:37:05,990
Mis siis nüüd saab?
667
00:37:06,282 --> 00:37:08,743
Sloane ja tema meeskond tulevad peale
Vene diplomaadid.
668
00:37:08,952 --> 00:37:10,392
Kui nad salakaubaveo pärast ei lange,
669
00:37:10,495 --> 00:37:13,122
meil on need seljas
spionaaž ja vandenõu.
670
00:37:13,331 --> 00:37:16,251
Vähemalt
nad saadetakse tagasi Venemaale.
671
00:37:16,459 --> 00:37:19,128
Sel päeval nagu täna on see võit.
672
00:37:19,337 --> 00:37:21,464
Ma mõtlesin, mis minuga juhtub?
673
00:37:22,257 --> 00:37:24,092
Sa lähed koju.
674
00:37:24,676 --> 00:37:28,054
Kui sa Fischerit tulistasid,
ta läks oma relva järele.
675
00:37:28,304 --> 00:37:29,764
Sinu elu tundus ohus.
676
00:37:32,559 --> 00:37:33,852
Enesekaitse.
677
00:37:36,312 --> 00:37:37,438
Aitäh.
678
00:37:38,398 --> 00:37:41,568
Minu eest seismise eest,
selle eest, et mind uskusid.
679
00:37:42,235 --> 00:37:45,488
Kui tahad kuhugi minna,
saame sellest rääkida.
680
00:37:47,699 --> 00:37:50,159
Ma arvan, et peaksin lihtsalt koju minema.
681
00:37:51,286 --> 00:37:52,370
Olgu.
682
00:37:58,960 --> 00:38:00,295
Tere, head ööd, Kurt.
683
00:38:00,545 --> 00:38:03,464
Lugege. Sina ja Saara,
684
00:38:03,965 --> 00:38:04,966
kas see on tõsine?
685
00:38:05,925 --> 00:38:08,761
Jah. Ma ei oleks temaga, kui see poleks.
686
00:38:09,721 --> 00:38:10,930
Lõpetage ära.
687
00:38:40,001 --> 00:38:42,587
Kas sa kuuled mind?
688
00:38:44,130 --> 00:38:46,466
Kes mind praegu kuulab,
Ma tean, et sa oled seal.
689
00:38:46,674 --> 00:38:47,842
Fischer näitas mulle viga.
690
00:38:48,051 --> 00:38:52,347
Miks sa siis lihtsalt ei lõpeta raiskamist
igaühe aeg ja räägi minuga.
691
00:38:52,555 --> 00:38:53,973
Ma olen siinsamas.
692
00:38:55,934 --> 00:38:58,394
Kõik, mida pead tegema, on helistada.
693
00:39:12,450 --> 00:39:15,370
See ei sõltu sinust, Kurt. On küll
pole sinu asi, kellega ma kohtan!
694
00:39:15,578 --> 00:39:16,931
On, Sarah. Kui see on Reade, siis on.
695
00:39:16,955 --> 00:39:18,933
Ma ei vaja, et sa mängiksid kaitset
vanem vend, tänan.
696
00:39:18,957 --> 00:39:19,997
Ta töötab minuga. Ma ei ole.
697
00:39:20,124 --> 00:39:21,810
- Jah, sa oled!
- Ma ei ole nii, nagu sa arvad.
698
00:39:21,834 --> 00:39:23,103
No siis valgustage mind, palun!
699
00:39:23,127 --> 00:39:25,088
Meie elus on olnud nii palju kaotusi.
700
00:39:25,296 --> 00:39:29,050
Meie ema, Taylor ja isa on haiged.
701
00:39:30,259 --> 00:39:31,803
Rääkisin Readega.
702
00:39:32,053 --> 00:39:33,893
Ta ütles mulle, et asjad on tõsised.
Kui see on tõsi...
703
00:39:34,055 --> 00:39:35,056
On küll.
704
00:39:35,264 --> 00:39:38,559
Kas sa tead, kui ohtlik mu töö on?
Riskid, mida ma pean võtma?
705
00:39:38,768 --> 00:39:40,937
- Kurt...
- Reade töö on täpselt sama.
706
00:39:41,145 --> 00:39:44,482
Viimane asi, mida ma tahan, oled sina,
või Sawyer
707
00:39:46,275 --> 00:39:48,420
- kaotada keegi, keda sa armastad.
- Kurt, sul pole vaja
708
00:39:48,444 --> 00:39:50,571
- kõigi kaitsmiseks.
- See on minu mõte, Sarah!
709
00:39:50,780 --> 00:39:52,448
- Mis on...
- Ma ei saa kõiki kaitsta!
710
00:39:52,740 --> 00:39:54,534
Kas sa tead, kui palju selleks kulub?
711
00:39:54,742 --> 00:39:58,162
See võtab mind kõik!
See võtab minult kõik!
712
00:40:04,460 --> 00:40:06,295
Kurt, mis toimub?
713
00:40:12,301 --> 00:40:15,972
Ma ei ole sinu peale vihane. okei?
Vabandust, kui ma ta üles äratasin.
714
00:40:21,728 --> 00:40:23,146
Sa said hakkama.
715
00:40:24,731 --> 00:40:27,650
Kas teil on aimu, millist
ohus ma täna olin?
716
00:40:33,489 --> 00:40:34,991
Mis see on? vene keel?
717
00:40:35,199 --> 00:40:38,286
Ma ei tea sinust midagi
välja arvatud see, mida sa mulle ütled.
718
00:40:38,494 --> 00:40:42,331
Ja mida sa mulle ütled, ma ei saa usaldada.
Kelle heaks sa töötad?
719
00:40:42,540 --> 00:40:43,624
Sa tead, kelle heaks ma töötan.
720
00:40:43,833 --> 00:40:46,544
Ei, piisab kogu sellest ringkirjast.
Mind oleks täna peaaegu tabatud!
721
00:40:46,753 --> 00:40:48,004
- Welleri poolt?
- Ei.
722
00:40:48,212 --> 00:40:51,299
OPR-agendi poolt, kes mind süüdistas
olla vene mutt,
723
00:40:51,507 --> 00:40:53,259
ja Carteri tapmise eest.
724
00:40:53,468 --> 00:40:55,108
Nüüd ei olnud tal kõik tükid korras,
725
00:40:55,178 --> 00:40:57,698
aga tal polnud ka need kõik valesti.
Kas soovite teada, miks?
726
00:40:57,722 --> 00:40:59,390
- Oota...
- Sest ma olen mutt,
727
00:40:59,682 --> 00:41:02,810
ja ma vastutan Carteri mõrva eest.
728
00:41:03,019 --> 00:41:05,980
Võib-olla olete ta tapnud,
aga ma olen põhjus miks.
729
00:41:06,189 --> 00:41:10,526
See OPR agent, mis temaga juhtus?
730
00:41:10,860 --> 00:41:12,320
Ma tapsin ta.
731
00:41:13,613 --> 00:41:15,364
Teate täpselt, kelle heaks töötate.
732
00:41:15,948 --> 00:41:18,951
Ei, see ei olnud nii. Ma, ma pidin.
733
00:41:19,202 --> 00:41:22,497
Kas sa tegid või ei teinud,
sa oled üks meist.
734
00:41:23,372 --> 00:41:26,709
Ta oleks edasi kaevanud,
ja ta sirutas oma relva...
735
00:41:26,918 --> 00:41:28,836
Ja nüüd on teie saladus jälle kaitstud.
736
00:41:29,045 --> 00:41:31,089
Ja me elame veel ühe päeva võitluseks.
737
00:41:34,675 --> 00:41:37,321
Mul on ajatundlik tätoveering, mida vajan
neile tähelepanu juhtida.
738
00:41:37,345 --> 00:41:38,763
Ei!
739
00:41:39,222 --> 00:41:40,382
Ma arvan, et sa ei saa aru.
740
00:41:40,556 --> 00:41:43,976
Olen lõpetanud. Olen väljas.
741
00:41:46,854 --> 00:41:48,064
Taylor!
742
00:41:51,818 --> 00:41:52,860
Sa oled siin hilja.
743
00:41:53,069 --> 00:41:54,237
Kas teil on minut aega?
744
00:41:54,445 --> 00:41:55,988
Sulgege uks.
745
00:41:59,158 --> 00:42:01,911
Kõik, mis täna juhtus, tõmbas mind...
746
00:42:03,579 --> 00:42:05,219
Ma lihtsalt ei taha Welleri peast üle minna.
747
00:42:05,248 --> 00:42:07,708
Loe, on hilja. Sellega välja.
748
00:42:08,292 --> 00:42:10,628
Kaudsed tõendid on ikka tõendid.
749
00:42:10,837 --> 00:42:13,881
Ja Fischeri kohtuasi Jane'i vastu
polnudki nii hull.
750
00:42:14,090 --> 00:42:17,635
Lihtsalt sellepärast, et ta pole vene spioon,
ei tähenda, et ta poleks Carterit tapnud.
751
00:42:17,844 --> 00:42:19,595
Kus ta sel ööl oli?
752
00:42:19,804 --> 00:42:23,099
Sest mul on mõned
suured kahtlused Jane'i alibi suhtes.
753
00:42:23,850 --> 00:42:25,101
Mina ka.
754
00:42:27,270 --> 00:42:31,065
Küsimus on nüüd selles,
mis me sellega peale hakkame?